1 00:01:24,920 --> 00:01:29,391 ЧЕРВЕНИ СВЕТЛИНИ 2 00:01:48,840 --> 00:01:51,752 „Ще се срещнем, както е планирано в 17:00 часа. 3 00:01:51,880 --> 00:01:55,475 „Чувствам се като влюбен млад мъж на първата му среща. 4 00:01:55,600 --> 00:02:00,355 „Нямам търпение да тръгнем на път и да видя отново децата." 5 00:02:13,400 --> 00:02:14,515 Елате за питие? 6 00:02:14,640 --> 00:02:17,791 Не, срещам се с жена ми в 5. Тръгваме тази вечер. 7 00:02:17,920 --> 00:02:20,070 - Накъде? - Да доведа децата. 8 00:02:20,200 --> 00:02:22,714 След това на свекърите ми в страната на баските. 9 00:02:22,840 --> 00:02:24,353 Шофирайте безопасно! 10 00:02:27,480 --> 00:02:30,392 - Ще се видим след 20 минути. - Вече? 11 00:02:30,520 --> 00:02:34,308 - На бара казахме 5. - Да получа огърлицата си от бижутера? 12 00:02:34,440 --> 00:02:36,237 Този доxот цветаря? 13 00:02:36,720 --> 00:02:38,199 Аз ще се погрижа за това. 14 00:03:11,920 --> 00:03:13,478 Една бира, моля. 15 00:03:28,960 --> 00:03:33,511 Натоварен трафик в късния следобед предупреждение: два милиона коли 16 00:03:33,640 --> 00:03:35,596 по пътищата за лятната ваканция. 17 00:03:35,720 --> 00:03:38,393 Брой на смъртните случаи за миналата година беше 200 по това време. 18 00:03:38,520 --> 00:03:41,398 Цифри за заминаване са във възход досега. 19 00:03:41,520 --> 00:03:45,559 Безопасност по пътищата отново призовава най-голямо внимание. 20 00:03:55,120 --> 00:03:57,270 - къде си - Вече е 5? 21 00:03:57,400 --> 00:03:58,719 5:15. 22 00:03:58,840 --> 00:04:01,070 Съжалявам, имах обаждане! Бъдете точно там. 23 00:04:13,120 --> 00:04:14,553 Нещо друго, сър? 24 00:04:41,760 --> 00:04:44,672 - Антоан? Толкова съжалявам... - Какво си намислил? 25 00:04:44,800 --> 00:04:48,509 - Задържаха ме. Идвам! - Спрете да го казвате. просто ела! 26 00:04:48,640 --> 00:04:50,198 Идвам, идвам! 27 00:05:29,480 --> 00:05:31,232 - как си - Добре. ти? 28 00:05:31,360 --> 00:05:32,429 Изтощен. 29 00:05:32,560 --> 00:05:35,597 Не изглеждаше изтощен през улицата. 30 00:05:35,720 --> 00:05:39,269 Трябваше да отговоря на имейл от САЩ. Отне време. 31 00:05:39,400 --> 00:05:40,799 Получавате съобщението ми? 32 00:06:00,040 --> 00:06:01,792 Какво зяпаш? 33 00:06:01,920 --> 00:06:03,831 - Вашето колие. - Защо? 34 00:06:03,960 --> 00:06:06,554 Не бях забелязал спряхте да го носите. 35 00:06:06,680 --> 00:06:08,591 Взех го преди 3 седмици. 36 00:06:08,720 --> 00:06:10,039 Искаш ли питие? 37 00:06:10,160 --> 00:06:11,559 Не, да тръгваме. 38 00:06:11,680 --> 00:06:14,148 Трябва да вземеш колата и трябва да си опаковам багажа. 39 00:06:14,280 --> 00:06:16,840 И аз искам първо да се изкъпя. 40 00:06:20,760 --> 00:06:24,275 Защо да тръгваме толкова рано? След час движението ще намалее. 41 00:06:24,400 --> 00:06:26,038 Хайде да хапнем тук. 42 00:06:26,160 --> 00:06:28,276 Нямате нищо против да ядете студено, нали? 43 00:06:56,360 --> 00:06:58,078 какво правиш 44 00:07:00,720 --> 00:07:03,029 защо стоиш там 45 00:07:03,160 --> 00:07:04,639 аз излизам 46 00:07:05,680 --> 00:07:07,557 - Какво? - Излизам. 47 00:07:07,680 --> 00:07:10,274 - За какво? - Цигари. 48 00:07:10,400 --> 00:07:11,992 Тук има много. 49 00:07:12,120 --> 00:07:15,192 Ще взема бензин и ще проверя маслото. Ще спести време. 50 00:07:31,360 --> 00:07:32,793 Скоч, моля. 51 00:07:32,920 --> 00:07:34,751 - Единична? - Двойно. 52 00:07:40,520 --> 00:07:42,636 Напълних резервоара... 53 00:07:43,400 --> 00:07:45,152 И провери гумите. 54 00:07:45,880 --> 00:07:47,472 А цигарите? 55 00:07:47,600 --> 00:07:49,909 - Казахте, че имаме малко. - Сгреших. 56 00:07:52,080 --> 00:07:54,355 - Искаш ли аз да карам? - Не, благодаря. 57 00:07:57,720 --> 00:07:59,278 Сигурен ли си, че си добре? 58 00:08:00,320 --> 00:08:01,469 разбира се 59 00:08:03,080 --> 00:08:04,399 какво ти е на ум 60 00:08:05,480 --> 00:08:07,357 Нищо специално. а ти 61 00:08:07,880 --> 00:08:11,156 Умирам от желание да видя децата. Чудя се дали са се променили. 62 00:08:25,120 --> 00:08:26,553 Можете да вземете душ. 63 00:08:27,400 --> 00:08:29,595 Имате време. Трябва да приключа с опаковането. 64 00:09:33,200 --> 00:09:37,432 На A42 южно от Beaune кола се сблъска с камион. 65 00:09:37,560 --> 00:09:40,233 Пътниците в колата бяха убити незабавно. 66 00:09:40,360 --> 00:09:42,396 Шофьорът на камиона е невредим. 67 00:09:42,520 --> 00:09:45,717 10 минути по-късно, на изхода M�con... 68 00:09:46,760 --> 00:09:49,228 Да слезем и да поемем по обратния път. 69 00:09:49,360 --> 00:09:52,193 Ще се върнем на магистралата след Турс. 70 00:09:52,880 --> 00:09:54,552 какво мислиш 71 00:10:00,200 --> 00:10:02,156 H�l�ne? Знаете ли таксите на Ducasse? 72 00:10:02,280 --> 00:10:05,511 Не от върха на главата ми. Може да почака, докато се върна. 73 00:10:05,640 --> 00:10:06,629 Кога е това? 74 00:10:06,760 --> 00:10:08,512 Кажете им 18-ти. 75 00:10:08,640 --> 00:10:09,959 дръж се! 76 00:10:11,400 --> 00:10:12,674 Това е дълга почивка! 77 00:10:12,800 --> 00:10:14,279 Две седмици. Заслужавам ги. 78 00:10:14,400 --> 00:10:16,914 Разбира се, че можеш да живееш без мен толкова дълго? 79 00:10:17,040 --> 00:10:18,678 Не си ли самонадеян! 80 00:10:18,800 --> 00:10:20,916 - Внимавайте. - Ти също. 81 00:10:32,920 --> 00:10:35,559 - какво правиш - Искам да се преместя. 82 00:10:35,680 --> 00:10:38,035 Но това е само за няколко мили! 83 00:11:07,960 --> 00:11:10,599 Тръгнете по лявата лента. Движи се по-бързо. 84 00:11:10,720 --> 00:11:12,119 Не виждаш ли, че се опитвам? 85 00:11:18,440 --> 00:11:19,759 Внимавай! 86 00:11:36,520 --> 00:11:39,318 - Защо лицето? - Какво лице? 87 00:11:39,440 --> 00:11:41,112 Изглеждаш раздразнен. 88 00:11:41,240 --> 00:11:44,869 Защото съм в лявата лента когато правилната линия беше наред! 89 00:11:45,480 --> 00:11:48,472 - Ако си уморен, мога да карам... - Казах не! 90 00:12:53,480 --> 00:12:54,595 какво правиш 91 00:12:55,400 --> 00:12:57,152 трябва да пикая. 92 00:12:57,280 --> 00:12:59,271 Трябва ли нещо? 93 00:13:18,080 --> 00:13:19,115 Скоч, моля. 94 00:13:19,240 --> 00:13:21,071 - Единична или двойна? - Двойно. 95 00:14:57,920 --> 00:15:00,354 Има отклонение. Трябва да вървим надясно. 96 00:15:00,480 --> 00:15:02,038 Благодаря, забелязах. 97 00:15:12,080 --> 00:15:16,631 По този път винаги има отклонение! Не могат ли да ремонтират през зимата? 98 00:15:16,760 --> 00:15:19,752 - Когато земята е замръзнала? - Или падането! 99 00:15:19,880 --> 00:15:22,110 Не и с 2 милиона на пътя! 100 00:15:23,000 --> 00:15:25,195 - Пропуснахте отбивката. - Каква отбивка? 101 00:15:25,320 --> 00:15:26,958 За обиколки. 102 00:15:27,960 --> 00:15:29,757 А колите зад нас? 103 00:15:29,880 --> 00:15:32,030 Не всички отиват в Тур. 104 00:15:32,160 --> 00:15:33,957 Спокойно, ще стигнете до Тур! 105 00:15:47,760 --> 00:15:49,716 какво ти казах 106 00:15:49,840 --> 00:15:51,239 На грешен път сме. 107 00:15:51,360 --> 00:15:54,272 Никога не ти хрумва може да грешите. 108 00:15:55,960 --> 00:15:58,269 Кажете поне веднъж каквото ви е наум! 109 00:15:59,080 --> 00:16:02,197 - Спомняте ли си онова отклонение от 125 мили? - За да избегнете трафика! 110 00:16:02,320 --> 00:16:03,389 Не умишлено. 111 00:16:03,520 --> 00:16:06,318 Опитваш се да ме ядосаш? Просто го кажи! 112 00:16:06,440 --> 00:16:09,477 Млъкни за секунда! Опитвам се да видя къде сме. 113 00:16:10,800 --> 00:16:15,032 Мисля, че сме на път 182 насочвайки се към Блоа. 114 00:16:15,760 --> 00:16:17,637 Сигурен ли си, че няма да се обърнеш? 115 00:16:20,840 --> 00:16:21,955 - Бесен? - Аз? 116 00:16:22,080 --> 00:16:23,718 Виждате ли някой друг тук? 117 00:16:23,840 --> 00:16:28,038 Просто защото се осмелих да пренебрегна стрелата и ще направим обход. 118 00:16:35,440 --> 00:16:38,159 - Какво не е наред? - Почти се ударихте в мантинелата. 119 00:16:38,800 --> 00:16:40,028 Не мога ли да карам? 120 00:16:40,160 --> 00:16:42,549 И да стигнем там след три седмици? 121 00:16:42,680 --> 00:16:45,831 - Дамата не харесва моето шофиране? - Гледайте пътя. 122 00:16:45,960 --> 00:16:47,473 Ще гледам пътя, 123 00:16:47,600 --> 00:16:51,513 Ще карам добре, внимателно, без да излиза от коловоза. 124 00:16:52,320 --> 00:16:55,630 Знаете ли кои песни имам предвид? Разбираш ли смисъла ми? 125 00:16:55,760 --> 00:16:57,034 необходимо ли е това 126 00:16:57,160 --> 00:16:59,958 Че те интересува какво мисля? Може да ти помогне. 127 00:17:00,520 --> 00:17:02,795 - Какво да ми помогне? - Да ти помогна... 128 00:17:03,560 --> 00:17:06,552 Да ме разбереш например. И по този начин... 129 00:17:06,680 --> 00:17:08,716 за да направи живота ми по-лесен. 130 00:17:08,840 --> 00:17:11,912 Но се съмнявам, че това наистина те интересува. 131 00:17:12,040 --> 00:17:13,837 Ти си твърде егоистичен. 132 00:17:13,960 --> 00:17:16,679 Ако ме обичаше поне малко, щеше... 133 00:17:16,800 --> 00:17:20,110 - Довърши си изречението! - Какво по-тъпо от влак? 134 00:17:20,960 --> 00:17:23,474 Чувствах се като влак на тази магистрала. 135 00:17:24,000 --> 00:17:26,833 Трябваше да сляза от релсите. разбираш ли? 136 00:17:26,960 --> 00:17:30,714 Всички тези момчета питат ли жените си преди да вземем бира? 137 00:17:31,000 --> 00:17:32,433 Пихте ли бира? 138 00:17:32,760 --> 00:17:34,671 - Какво пи? - Скоч. 139 00:17:34,800 --> 00:17:35,949 Двойник? 140 00:17:36,920 --> 00:17:38,672 - А преди? - Преди какво? 141 00:17:38,800 --> 00:17:41,951 Какво пи преди да получиш газове? 142 00:17:42,080 --> 00:17:43,433 - Нищо. - Така ли? 143 00:17:46,200 --> 00:17:47,553 не ми вярваш 144 00:17:47,680 --> 00:17:50,148 ако е вярно след това ти дойде в главата. 145 00:17:50,280 --> 00:17:52,475 Мислиш, че съм пиян? 146 00:17:52,600 --> 00:17:53,953 Говориш сякаш си. 147 00:17:54,080 --> 00:17:55,433 Глупости ли говоря? 148 00:17:55,560 --> 00:17:56,993 Не, но ти ме мразиш. 149 00:17:57,120 --> 00:17:58,473 Съвсем не. 150 00:17:58,600 --> 00:18:00,511 Виждам го в очите ти. 151 00:18:00,640 --> 00:18:03,473 - Защо не разбираш? - Какво разбирам? 152 00:18:03,600 --> 00:18:07,639 аз не те мразя Просто ми се иска понякога се отнасяш с мен като с мъж. 153 00:18:07,760 --> 00:18:09,716 И да спираш на всеки бар? 154 00:18:09,840 --> 00:18:11,831 - Ето ни отново! - Какво? 155 00:18:11,960 --> 00:18:13,837 Винаги намираш унижението. 156 00:18:13,960 --> 00:18:18,272 - Мислиш ли, че съм алкохолик? - Не бих се омъжила за алкохолик. 157 00:18:18,400 --> 00:18:20,072 - Често ли пия? - Не често. 158 00:18:20,200 --> 00:18:22,760 - Колко пъти в годината? - Никога не съм броил. 159 00:18:22,880 --> 00:18:24,711 Най-много два-три пъти. 160 00:18:24,840 --> 00:18:26,159 И така, какво ви е? 161 00:18:26,280 --> 00:18:28,271 Не знам. Тази вечер съм в тунел. 162 00:18:29,080 --> 00:18:30,433 Вие сте виновни. 163 00:18:30,560 --> 00:18:33,950 Само да не ме лекуваше като най-долния от низшите, 164 00:18:34,080 --> 00:18:37,390 веднага щом се почувствам излизане от линията. 165 00:18:37,920 --> 00:18:39,751 Толкова ли е труден животът ти? 166 00:18:39,880 --> 00:18:41,711 Вземете Herv... 167 00:18:41,840 --> 00:18:43,876 Всяка вечер той е полупиян. 168 00:18:44,000 --> 00:18:47,913 Но все пак го намирате за интересен. Говориш с него с часове, 169 00:18:48,040 --> 00:18:49,951 дори когато е разбит. 170 00:18:50,080 --> 00:18:51,559 Първо, той не ми е съпруг. 171 00:18:51,680 --> 00:18:52,476 И второ? 172 00:18:52,600 --> 00:18:55,910 - Има камион. - Видях го! Нещо против да говорим за Herv�? 173 00:18:56,040 --> 00:18:59,112 Ще млъкнеш ли! Опитвам се да разчета знаците! 174 00:19:00,920 --> 00:19:03,832 - Признай, че предпочиташ да си с него. - Престани! 175 00:19:09,480 --> 00:19:12,631 Сега сме на път 10. Обиколките са вляво. 176 00:19:59,200 --> 00:20:01,714 Зрелищно бягство от затвора в Льо Ман... 177 00:20:01,840 --> 00:20:05,833 Беглецът, много опасен, последно е видян в открадната кола. 178 00:20:05,960 --> 00:20:08,520 Той заплаши полицията преди да избяга. 179 00:20:08,640 --> 00:20:10,835 Описанието му е изпратено. 180 00:20:31,880 --> 00:20:33,393 какво правиш 181 00:20:34,040 --> 00:20:36,156 Както виждате, спирам. 182 00:20:36,280 --> 00:20:39,636 Ако излезеш от тази кола, Продължавам сам. 183 00:20:40,320 --> 00:20:43,596 Ако възнамерявате да се присъедините към нас, можете да вземете влака. 184 00:22:17,000 --> 00:22:21,471 И едно питие за моя млад приятел тук. 185 00:22:23,080 --> 00:22:26,152 - Този кръг е за моя сметка. - Не, жена ми чака. 186 00:22:26,680 --> 00:22:30,070 Виждаш ли Джордж? Животът е страхотен. да! 187 00:22:31,440 --> 00:22:32,839 За добрия живот! 188 00:22:37,840 --> 00:22:39,717 Хей, приятел... 189 00:22:43,120 --> 00:22:46,556 Това не е много умно. 190 00:22:47,160 --> 00:22:52,314 Това е много лошо за вашето здраве, разбирам? 191 00:22:53,000 --> 00:22:57,596 Дяволът е на почивка с теб. 192 00:22:57,720 --> 00:23:00,996 Пуснете всичко навън. 193 00:23:01,120 --> 00:23:02,269 трябва да тръгвам... 194 00:23:06,400 --> 00:23:07,674 ти... 195 00:23:09,800 --> 00:23:12,360 Ти си хубав човек. 196 00:23:13,440 --> 00:23:16,989 Изписано е на шибаното ти лице. 197 00:23:18,400 --> 00:23:22,632 Всеки може да го види. Така че бъдете внимателни! 198 00:23:26,280 --> 00:23:27,872 аз отивам 199 00:23:29,720 --> 00:23:33,872 Приятел, тръгваш в грешната посока! 200 00:24:35,120 --> 00:24:36,997 — Хващам влака. 201 00:24:46,080 --> 00:24:47,593 Стигнахте H�l... 202 00:26:13,280 --> 00:26:15,748 - Къде отива този влак? - Към депото. 203 00:26:15,880 --> 00:26:20,158 Търся жена си. Брюнетка със светъл панталон и потник. 204 00:26:21,120 --> 00:26:23,509 - Още влакове? - Последният току-що си тръгна. 205 00:26:23,640 --> 00:26:24,868 - За къде? - Бордо. 206 00:26:25,000 --> 00:26:27,150 - Коя е следващатаследваща спирка? - Сейнт Мор. 207 00:26:27,360 --> 00:26:29,032 - Толкова далече ли е? - 20 мили. 208 00:28:08,720 --> 00:28:10,278 Стигнахте... 209 00:28:11,920 --> 00:28:14,639 Мръдни си задника! Трябва да хвана влак! 210 00:28:24,480 --> 00:28:27,677 Какво задържаш достойни хора за? 211 00:28:27,800 --> 00:28:29,631 Не оставай тук, моля те. 212 00:28:30,280 --> 00:28:32,032 Върни се при колата си. 213 00:28:33,640 --> 00:28:36,313 Може ли някой да ми каже какво става тук 214 00:28:36,840 --> 00:28:38,353 Имате ли нещо против да ме включите? 215 00:28:38,480 --> 00:28:40,391 Преследват беглец. 216 00:28:40,520 --> 00:28:43,910 Какво ме засяга? Случват се и по-лоши неща! 217 00:28:44,760 --> 00:28:46,716 Трябва да посрещна влака на жена ми. 218 00:29:32,520 --> 00:29:35,239 - Влакът за Бордо минава? - Преди 25 минути. 219 00:29:35,360 --> 00:29:37,191 Съжалявам, трябва да заключа. 220 00:29:39,320 --> 00:29:40,833 колко е часът 221 00:29:42,480 --> 00:29:43,913 Десет след полунощ. 222 00:30:25,560 --> 00:30:26,834 Скоч. 223 00:30:33,240 --> 00:30:35,117 Този е за мен. 224 00:30:41,960 --> 00:30:43,791 Хей, шефе, две. 225 00:30:44,880 --> 00:30:46,074 Две какво? 226 00:30:46,200 --> 00:30:49,317 Попитайте господина какво има. 227 00:30:51,000 --> 00:30:52,877 Две уискита. 228 00:30:57,680 --> 00:30:59,113 Имам много време. 229 00:31:00,080 --> 00:31:01,877 Това е моята нощ. 230 00:31:03,760 --> 00:31:05,398 женен ли си? 231 00:31:05,520 --> 00:31:06,748 Не сте женен? 232 00:31:06,880 --> 00:31:08,313 женен съм 233 00:31:08,440 --> 00:31:11,159 имам две деца, дъщеря на 10 г., син на 8 г. 234 00:31:11,280 --> 00:31:13,316 Те са в лагера на югозапада. 235 00:31:13,440 --> 00:31:17,115 Тръгвам да ги взема. Аз съм от Париж. 236 00:31:17,560 --> 00:31:19,710 а ти От тук наоколо? 237 00:31:21,760 --> 00:31:23,398 Не пиеш? не ви харесва? 238 00:31:23,520 --> 00:31:26,796 Няма значение, това е свободна страна. Правете каквото ви харесва. 239 00:31:26,920 --> 00:31:28,797 И аз не обичам уиски. 240 00:31:30,480 --> 00:31:33,278 Но тази вечер Случайно пия уиски. 241 00:31:33,800 --> 00:31:36,030 Но всъщност вината не е моя. 242 00:31:36,160 --> 00:31:37,752 Жена ми е виновна. 243 00:31:38,280 --> 00:31:40,840 ако си необвързан, може би никога не си се чудил, 244 00:31:40,960 --> 00:31:42,916 но въпросът е ключов. 245 00:31:43,040 --> 00:31:44,758 Вземете жена ми, например. 246 00:31:44,880 --> 00:31:48,509 Прав ли съм, греша ли? кой знае 247 00:31:51,280 --> 00:31:54,078 Сигурно ме мрази точно сега, 248 00:31:54,200 --> 00:31:55,952 но не ми пука. 249 00:31:57,440 --> 00:32:00,591 Омръзна ми да играя доброто малко кученце. 250 00:32:08,240 --> 00:32:09,798 Ето моите деца. 251 00:32:15,200 --> 00:32:17,031 Забелязвате ли нещо? 252 00:32:17,160 --> 00:32:18,115 какво? 253 00:32:18,240 --> 00:32:20,993 Този човек. Забелязахте ли татуировка на китката му? 254 00:32:21,120 --> 00:32:23,873 - Кой тип? - Този, за когото си купил питие. 255 00:32:24,000 --> 00:32:26,992 И той отказа. Но това е добре. 256 00:32:27,120 --> 00:32:30,715 - Това е свободна страна... - Не говоря за това. 257 00:32:30,840 --> 00:32:33,593 Така той стана и си тръгна! 258 00:34:12,600 --> 00:34:14,511 - Накъде си тръгнал? - Бордо. 259 00:34:15,240 --> 00:34:16,389 Дайте да ме закарате? 260 00:34:17,480 --> 00:34:18,913 Вие сте на. 261 00:35:52,000 --> 00:35:53,752 мамка му! 262 00:35:54,400 --> 00:35:56,630 Изглежда като поредната пречка. 263 00:36:18,440 --> 00:36:20,237 Ще ми дойде едно питие. 264 00:36:25,120 --> 00:36:26,553 Движи се. 265 00:36:42,120 --> 00:36:43,633 Искаш ли цигара? 266 00:37:01,240 --> 00:37:03,959 Приятелски съвет: не им дишайте в лицето. 267 00:37:52,640 --> 00:37:54,278 Свършихме! 268 00:38:01,880 --> 00:38:03,393 - Не можеш ли да четеш? - Защо? 269 00:38:03,520 --> 00:38:05,511 - Ограничението на скоростта е 55. - Знам. 270 00:38:05,640 --> 00:38:08,473 - Играйте на сигурно и намалете скоростта. - Спокойно! 271 00:38:08,600 --> 00:38:10,909 - Познаваш ли пътя? - Можеш да се обзаложиш, че го знам! 272 00:38:11,040 --> 00:38:13,634 Всяко лято в продължение на 15 години. Това е моят път! 273 00:38:25,040 --> 00:38:27,759 Нямам нищо против да се отбия. жаден съм 274 00:38:27,880 --> 00:38:29,279 Интересувате ли се? 275 00:38:35,480 --> 00:38:37,550 - Ти си като моето куче. - Защо? 276 00:38:39,440 --> 00:38:41,317 Винаги жаден. 277 00:38:41,440 --> 00:38:43,908 Езикът винаги виси, така ли? 278 00:38:47,280 --> 00:38:49,396 - Къде е кучето ти? - Той е мъртъв. 279 00:39:08,360 --> 00:39:10,112 - какво правиш - Какво? 280 00:39:10,240 --> 00:39:12,708 - Не можеш ли да караш направо? - Разбира се, мога... 281 00:40:09,800 --> 00:40:11,199 Ти си направо! 282 00:40:11,320 --> 00:40:12,958 Мислех, че е пречка. 283 00:40:13,080 --> 00:40:14,798 Ти си истински глупак. 284 00:40:14,920 --> 00:40:18,310 Уплаших се и какво от това? Всички се плашат. не ти ли 285 00:40:31,360 --> 00:40:33,794 Какво по дяволите? Не съм ти казал да спреш. 286 00:40:37,160 --> 00:40:38,593 Имам нужда от газ. 287 00:41:16,240 --> 00:41:19,118 Имате ли студена бира? 288 00:41:19,240 --> 00:41:21,913 Не, но имам скоч. 289 00:41:22,040 --> 00:41:23,519 Pefrect. 290 00:42:02,640 --> 00:42:04,073 Искаш малко? 291 00:42:23,880 --> 00:42:26,917 Можеш ли да поговориш малко с мен? Ще ме държи буден. 292 00:42:27,480 --> 00:42:28,708 Да говорим за какво? 293 00:42:28,840 --> 00:42:32,674 Всичко. Аз съм любопитен човек, Интересувам се от всичко. 294 00:42:41,200 --> 00:42:42,633 Заспиване? Уморени ли сте? 295 00:42:42,760 --> 00:42:44,478 Няма значение, гледайте пътя. 296 00:42:45,240 --> 00:42:46,832 аз съм 297 00:42:49,200 --> 00:42:51,395 защо Мислите, че съм лош шофьор? 298 00:42:51,520 --> 00:42:53,112 Муден си. 299 00:42:53,920 --> 00:42:56,878 - Искаш ли да вървя по-бързо? - Не, по-прав. 300 00:42:58,720 --> 00:43:01,280 Трябва да ми вярваш повече. 301 00:43:01,400 --> 00:43:03,709 Шофирам най-добре, когато съм пил. 302 00:43:03,840 --> 00:43:05,592 Разбира се, един може би. 303 00:43:06,560 --> 00:43:09,358 Защо не караш ако ми нямаш доверие? 304 00:43:13,240 --> 00:43:14,798 Остави това! 305 00:43:21,880 --> 00:43:24,474 Защо трябва? Никога ли не се разбиваш? 306 00:43:24,600 --> 00:43:26,079 Не ме интересува. 307 00:43:27,960 --> 00:43:29,871 Нито аз, обикновено. 308 00:43:30,960 --> 00:43:33,952 От време на време по бира след работа... 309 00:43:34,080 --> 00:43:35,559 Дори това... 310 00:43:36,320 --> 00:43:38,276 Рядко имам време. 311 00:43:38,880 --> 00:43:40,598 Трябва да съм у дома точно в 6. 312 00:43:40,720 --> 00:43:44,759 Гледачът ме чака на вратата с палтото си. 313 00:43:46,000 --> 00:43:48,309 Тя винаги бърза. Не знам защо. 314 00:43:48,440 --> 00:43:50,351 Времето й трябва да е ценно. 315 00:43:50,480 --> 00:43:52,835 На всички е, освен на моя. 316 00:43:52,960 --> 00:43:54,837 Особено на жена ми. 317 00:43:54,960 --> 00:43:57,235 Тя е корпоративен адвокат. 318 00:43:57,360 --> 00:43:59,476 Не можете да си представите какво е. 319 00:43:59,600 --> 00:44:01,272 Бизнес обеди всеки ден, 320 00:44:01,400 --> 00:44:04,278 винаги на срещи, никога не се прибирай преди 8 вечерта 321 00:44:04,400 --> 00:44:06,709 Година след година. 322 00:44:06,840 --> 00:44:09,877 Тя е толкова важна че след раждането на децата 323 00:44:10,960 --> 00:44:14,032 партньорите й дойдоха лично 324 00:44:14,160 --> 00:44:17,197 да я убеди да се върна на работа. Представете си! 325 00:45:04,480 --> 00:45:05,674 какво правиш 326 00:45:05,800 --> 00:45:08,519 Плосък. Не го направих нарочно. 327 00:45:09,680 --> 00:45:11,113 махай се 328 00:45:11,240 --> 00:45:12,514 аз отивам 329 00:45:27,920 --> 00:45:30,354 - Няма резервни? - В багажника. 330 00:45:31,520 --> 00:45:32,919 Върви го вземи! 331 00:45:37,880 --> 00:45:38,835 Вземи крика! 332 00:45:40,640 --> 00:45:43,074 - Имаш ли крик? - Трябва да имам един. 333 00:45:43,720 --> 00:45:45,119 къде е 334 00:46:09,360 --> 00:46:10,554 Знаеш ли как работи? 335 00:46:11,440 --> 00:46:12,873 Разбира се, че го правя. 336 00:46:16,080 --> 00:46:17,195 съжалявам 337 00:46:41,440 --> 00:46:43,715 Чакай... аз ще го направя. 338 00:49:34,880 --> 00:49:36,233 ставай 339 00:49:39,880 --> 00:49:40,995 Бихте ли станали! 340 00:49:44,160 --> 00:49:46,071 Спри да ме удряш. аз ще стана 341 00:50:17,560 --> 00:50:20,757 Да си помисля, стотици от тях те търсят, 342 00:50:20,880 --> 00:50:23,633 вие името ти във всяка телевизионна програма... 343 00:50:23,760 --> 00:50:25,273 Добре си ги прецакал. 344 00:50:26,440 --> 00:50:29,398 Не ти пука за техните закони. 345 00:50:33,880 --> 00:50:35,757 Това е самата истина! 346 00:50:35,880 --> 00:50:37,950 Ако мъжете не бяха уплашени до дяволите, 347 00:50:38,080 --> 00:50:42,392 ако бяха истински мъже като теб, няма да имаме нужда от съдилища и ченгета 348 00:50:42,520 --> 00:50:45,034 и червени светлини на всяко кръстовище. 349 00:50:46,280 --> 00:50:48,271 Ти си над всичко това. 350 00:50:48,400 --> 00:50:50,755 Ти си лорд, принц. 351 00:50:53,920 --> 00:50:55,990 Тази вечер се чувствам щастлив. 352 00:50:56,120 --> 00:50:59,476 По-щастлива от всякога в живота си. 353 00:50:59,600 --> 00:51:02,068 Не можете да си представите колко съм щастлив. 354 00:51:03,480 --> 00:51:04,993 ти си брат 355 00:51:06,040 --> 00:51:09,555 Можеше да ме оставиш там да умра като куче. 356 00:51:11,040 --> 00:51:14,919 Ако не сте го направили от страх да не те предам, грешиш. 357 00:51:17,320 --> 00:51:18,992 Не съм доносник. 358 00:51:19,120 --> 00:51:21,634 Имам чувство за чест. И аз съм мъж. 359 00:51:22,600 --> 00:51:23,919 Преценяваш ме погрешно. 360 00:51:25,720 --> 00:51:27,756 Това ме боли. 361 00:51:27,880 --> 00:51:30,314 Направо ме боли че ме преценяваш погрешно. 362 00:51:33,920 --> 00:51:36,070 H�l�ne също ме преценява погрешно. 363 00:51:36,200 --> 00:51:38,634 Тя също не мисли, че съм мъж. 364 00:52:21,640 --> 00:52:24,598 какво правиш Мислите ли, че не видях това? 365 00:52:24,720 --> 00:52:26,312 Хей, чуваш ли ме? 366 00:52:26,440 --> 00:52:28,112 Това не е пътят за Бордо! 367 00:52:28,240 --> 00:52:30,993 - Млъкни! - Това е моята кола, моят път, обърнете се! 368 00:52:31,120 --> 00:52:32,792 Млъкни или излизай. 369 00:52:32,920 --> 00:52:35,798 Това е моята кола. Не ме плашиш. Нямаш пистолет. 370 00:52:35,920 --> 00:52:37,273 - Млъкни! - Нямаш пистолет. 371 00:52:37,400 --> 00:52:40,437 Видях те с гумата. Защо шофиране с една ръка? 372 00:52:40,560 --> 00:52:43,279 - Ти си инвалид, така ли? - Ще млъкнеш ли! 373 00:54:38,040 --> 00:54:39,439 махай се 374 00:55:15,160 --> 00:55:16,912 какво ще правиш 375 00:55:21,360 --> 00:55:24,193 Ако ще ме убиеш, направи го бързо и чисто. 376 00:55:24,320 --> 00:55:26,151 Не искам да страдам. 377 01:01:14,440 --> 01:01:16,192 - Да се ​​разпадне? - Апартамент. 378 01:01:16,320 --> 01:01:19,471 - Ще ме закарате ли до следващия гараж? - Разбира се. 379 01:01:19,600 --> 01:01:21,670 Не, другата страна. 380 01:01:44,480 --> 01:01:46,038 Това ли е селото? 381 01:01:47,480 --> 01:01:50,233 Далеч ли сме от Бордо? 382 01:01:50,360 --> 01:01:52,191 Това не е пътят. 383 01:01:52,320 --> 01:01:55,357 - Наистина ли? - Бордо е много добър. защо 384 01:01:55,480 --> 01:01:57,311 Искаш ли да отидеш в Бордо? 385 01:02:25,720 --> 01:02:27,631 Каква е марката на твоята кола? 386 01:02:27,760 --> 01:02:31,036 Сив Роувър с парижки номера. 387 01:02:31,680 --> 01:02:32,999 Взехте ли ключовете? 388 01:02:34,080 --> 01:02:35,638 Те в запалването? 389 01:02:36,320 --> 01:02:37,912 Ще изпратя някой. 390 01:03:38,960 --> 01:03:40,598 Това е моята кола. 391 01:03:42,680 --> 01:03:45,399 Сигурно си карал дълго време с апартамента. 392 01:03:46,320 --> 01:03:48,993 Разкъсан е на парчета. Имате нужда от нов. 393 01:04:41,240 --> 01:04:43,629 Намерихте ли мобилен телефон в колата? 394 01:05:01,560 --> 01:05:04,199 Сигурен ли си, че часовникът е прав? Наистина ли е 11 сутринта? 395 01:05:04,320 --> 01:05:05,753 Да защо? 396 01:05:06,600 --> 01:05:08,318 колко е часът според теб 397 01:05:12,720 --> 01:05:14,551 Мислиш ли, че е още снощи? 398 01:05:25,440 --> 01:05:27,158 Няма да слезете? 399 01:05:27,280 --> 01:05:28,679 Лошо. 400 01:05:28,800 --> 01:05:30,597 няма ли да хапнеш нещо 401 01:05:31,440 --> 01:05:33,078 Предпочитам да не. 402 01:05:37,320 --> 01:05:39,038 какво ти стана 403 01:05:39,160 --> 01:05:41,037 защо какво не е наред 404 01:05:41,160 --> 01:05:43,071 Изглежда, че сте се скарали. 405 01:05:47,440 --> 01:05:48,953 Мога ли да използвам телефона ви? 406 01:05:49,600 --> 01:05:51,352 Само местни разговори. 407 01:05:59,720 --> 01:06:01,392 Стигнахте до H�l�ne's... 408 01:06:17,200 --> 01:06:18,315 Това е Антоан Дюнан. 409 01:06:18,440 --> 01:06:21,512 Вашите деца са готови, те те чакат. 410 01:06:21,640 --> 01:06:23,631 Очаквахме ви в 10. Какво се случи? 411 01:06:23,760 --> 01:06:26,274 - Жена ми я няма ли? - Тя не е ли с теб? 412 01:06:26,400 --> 01:06:28,231 - Не се е обаждала? - Къде си? 413 01:06:28,360 --> 01:06:31,477 Тя трябваше да пристигне със сутрешния влак. 414 01:06:31,600 --> 01:06:34,160 - Колко? - Първият влак, мисля. 415 01:06:34,280 --> 01:06:37,033 - Автобусът в 6 сутринта? - Ще ти се обадя веднага. 416 01:06:41,000 --> 01:06:43,389 - France Telecom... - Хотел Каскада. 417 01:06:43,520 --> 01:06:45,670 - Кой град? - Андернос. 418 01:06:45,800 --> 01:06:47,791 - Да ви свържа ли? - Моля ви. 419 01:06:50,520 --> 01:06:51,794 Хотел Каскада. 420 01:06:51,920 --> 01:06:55,629 Това е г-н Дюнан. Направи жена ми вземете стаята, която сме запазили? 421 01:06:55,760 --> 01:06:57,034 Не, сър. Никой не се появи. 422 01:06:57,160 --> 01:06:58,752 Можете ли да проверите стаята? 423 01:06:58,880 --> 01:07:02,236 Ключът не е помръднал. Как ще платите? Задържахме стаята. 424 01:07:02,360 --> 01:07:06,114 Знаеш ли колко часа първият влак пристига от Бордо? 425 01:07:06,240 --> 01:07:08,071 6 сутринта. Това е автобус. 426 01:07:08,200 --> 01:07:10,475 - А следващиятследващият? - Малко преди 10. 427 01:07:21,400 --> 01:07:22,594 Френска железница. 428 01:07:22,720 --> 01:07:24,790 Това гара Andernos ли е? 429 01:07:24,920 --> 01:07:27,912 Знаете ли дали автобусът в 6 часа пристигна? 430 01:07:28,040 --> 01:07:29,792 А автобусът в 10 часа? 431 01:07:29,920 --> 01:07:31,194 Навреме? 432 01:07:31,880 --> 01:07:33,233 сигурен ли си 433 01:07:34,280 --> 01:07:37,636 Жена ми трябваше да е на такъв. Брюнетка, къса коса... 434 01:07:37,760 --> 01:07:40,399 Ние не проверяваме нашите пътници. 435 01:07:40,520 --> 01:07:42,272 разбира се съжалявам 436 01:07:53,000 --> 01:07:54,752 Полицейски отдел на Андернос 437 01:07:54,880 --> 01:07:56,518 извинете, 438 01:07:56,640 --> 01:08:00,918 Притеснявам се за жена ми. Тя трябваше да пристигне тази сутрин. Вие ли... 439 01:08:01,040 --> 01:08:03,429 - Име? - Хелен Дунан. 440 01:08:03,560 --> 01:08:05,312 - Възраст? - 40. 441 01:08:05,440 --> 01:08:08,910 - Описание? - Среден ръст, къса кестенява коса. 442 01:08:09,040 --> 01:08:12,669 - Нося светли панталони и... - Никой не отговаря на това описание. 443 01:08:12,800 --> 01:08:14,153 сигурен ли си 444 01:08:14,800 --> 01:08:19,749 - Никой не е откаран в болница? - Човек, претърпял автомобилна катастрофа. 445 01:08:19,880 --> 01:08:23,998 Чухте ли дали автобусът имаше ли проблеми тази сутрин? 446 01:08:24,120 --> 01:08:27,078 Не доколкото ни е известно. Опитайте гарата. 447 01:08:27,200 --> 01:08:28,349 благодаря 448 01:08:54,800 --> 01:08:56,677 Отново Антоан Дюнан. 449 01:08:57,200 --> 01:08:59,998 - Жена ми пристигна ли? - Не през последните 5 минути. 450 01:09:00,120 --> 01:09:01,314 Не се е обаждала? 451 01:09:02,000 --> 01:09:03,956 - Сигурен ли си? - Абсолютно. 452 01:09:04,080 --> 01:09:08,073 - Може ли някой друг да отговори? - Само аз отговарям на телефона. 453 01:09:08,200 --> 01:09:10,794 - И така, какво ще правим? - Какво имаш предвид? 454 01:09:10,920 --> 01:09:13,309 Какво да кажа на децата? 455 01:09:13,440 --> 01:09:15,317 Кажи им... 456 01:09:16,320 --> 01:09:18,197 Кажете им, че сме забавени. 457 01:09:18,320 --> 01:09:20,914 Кога очаквате да пристигнете? 458 01:09:21,040 --> 01:09:22,553 Най-много след два часа. 459 01:09:22,680 --> 01:09:24,875 А ако жена ви пристигне? 460 01:09:25,000 --> 01:09:26,991 Кажи й, че може да се свърже с мен... 461 01:09:28,200 --> 01:09:29,315 Това ли е номерът? 462 01:09:29,440 --> 01:09:32,796 - на 0546541322. - Добре. 463 01:09:40,200 --> 01:09:41,792 Искаш ли още нещо? 464 01:09:44,400 --> 01:09:46,277 Сигурен ли си, че си добре? 465 01:09:46,400 --> 01:09:47,719 Това е жена ми. 466 01:09:47,840 --> 01:09:49,319 Какво се е случило с нея? 467 01:09:50,040 --> 01:09:52,508 Изглежда не мога да разбера. Тя е изчезнала. 468 01:09:52,640 --> 01:09:54,517 Снощи напуснахме Париж. 469 01:09:54,640 --> 01:09:57,871 Скарахме се, тя реши да вземе влака. 470 01:09:58,000 --> 01:09:59,558 След това не знам. 471 01:09:59,680 --> 01:10:01,079 къде бяхте 472 01:10:01,200 --> 01:10:02,792 В Тур. 473 01:10:02,920 --> 01:10:04,638 Видяхте ли я да се качва на влак? 474 01:10:12,000 --> 01:10:13,228 France Telecom... 475 01:10:13,360 --> 01:10:15,112 Полицията на Тур, моля. 476 01:10:18,760 --> 01:10:20,910 Търся жена си. 477 01:10:21,040 --> 01:10:25,079 Разделихме се малко преди Турс и нямам новини. 478 01:10:25,200 --> 01:10:28,112 Чудех се дали си чул нещо. 479 01:10:28,240 --> 01:10:29,593 Задръжте линията. 480 01:10:31,800 --> 01:10:34,712 Не, сър, не се съобщава нищо необичайно. 481 01:10:37,960 --> 01:10:39,678 Накъде отиваше влака? 482 01:10:39,800 --> 01:10:42,360 - Бордо. - Може би ти е оставила съобщение. 483 01:10:44,440 --> 01:10:45,714 Гара Бордо. 484 01:10:45,840 --> 01:10:47,751 Има ли съобщение за г-н Дюнан? 485 01:10:47,880 --> 01:10:49,791 Съобщение кога? 486 01:10:49,920 --> 01:10:52,514 - Снощи или тази сутрин. - Задръжте линията. 487 01:10:54,080 --> 01:10:56,435 Не, сър, няма съобщение. Съжалявам. 488 01:10:56,560 --> 01:11:00,269 Пътувал с нощния влак от Тур пристигам тази сутрин? 489 01:11:00,400 --> 01:11:01,594 Да, сър. 490 01:11:02,120 --> 01:11:04,759 - Няма проблеми? Без забавяне? - Задръжте линията. 491 01:11:13,560 --> 01:11:16,233 Казаха ми, че е закъснял с 30 минути 492 01:11:16,360 --> 01:11:19,079 поради инцидент в Поатие. 493 01:11:19,200 --> 01:11:20,394 Какво беше? 494 01:11:20,520 --> 01:11:23,034 Страхувам се, че не знам, сър. 495 01:11:29,560 --> 01:11:30,709 Гара Поатие. 496 01:11:30,840 --> 01:11:34,355 Разбирам, че е имало проблем във влака снощи. 497 01:11:34,480 --> 01:11:35,754 Това е правилно. 498 01:11:35,880 --> 01:11:37,791 можеш ли да ми кажеш какво 499 01:11:37,920 --> 01:11:41,435 Жена е намерена в безсъзнание с рана на главата. 500 01:11:41,560 --> 01:11:44,677 Спешният отряд я отведе в болницата. 501 01:11:44,800 --> 01:11:46,597 Знаете ли името на жената? 502 01:11:46,720 --> 01:11:48,995 Не ни казаха нейната самоличност. 503 01:11:49,120 --> 01:11:50,269 Не я видяхте? 504 01:11:50,400 --> 01:11:52,516 Снощи не бях дежурен. 505 01:12:07,240 --> 01:12:08,958 Болница Поатие... 506 01:12:09,080 --> 01:12:11,833 Бих искал да говоря с г-жа H�l�ne Dunan. 507 01:12:14,000 --> 01:12:15,718 Тя не е в моя списък. 508 01:12:16,280 --> 01:12:17,759 Тя по майчинство ли е? 509 01:12:17,880 --> 01:12:21,589 Не, тя беше докарана до спешното снощи. 510 01:12:21,720 --> 01:12:24,280 - По кое време? - След полунощ. 511 01:12:24,400 --> 01:12:25,913 Само момент, моля. 512 01:12:28,280 --> 01:12:33,274 Има грешка. Болницата е пълна. Никой не е допуснат. 513 01:12:33,400 --> 01:12:37,518 Може да е била лекувана тук и взети другаде. 514 01:12:37,920 --> 01:12:39,797 Опитайте болница Jean Bernard. 515 01:12:40,680 --> 01:12:41,795 Задръжте линията. 516 01:12:43,840 --> 01:12:45,512 Тя на операция ли е? 517 01:12:45,640 --> 01:12:47,870 аз не знам Намериха я във влак. 518 01:12:48,000 --> 01:12:48,910 Задръжте линията. 519 01:12:49,040 --> 01:12:50,393 Само минутка! 520 01:12:50,520 --> 01:12:53,318 Сигурно не е регистрирана под нейното име. 521 01:12:53,440 --> 01:12:55,032 Какво име ще бъде? 522 01:12:55,720 --> 01:12:56,550 Няма. 523 01:12:56,680 --> 01:12:59,478 Току що разбрах има рана на главата. 524 01:12:59,920 --> 01:13:01,399 - На колко години е тя? - 40. 525 01:13:01,520 --> 01:13:02,714 Задръжте линията. 526 01:13:06,000 --> 01:13:09,788 Нямаме този човек. Снощи няколко линейки... 527 01:13:11,920 --> 01:13:13,990 Болница Поатие... 528 01:13:14,120 --> 01:13:16,315 Извинете, че ви безпокоя отново. 529 01:13:16,440 --> 01:13:19,432 Жена ми вероятно не е регистрирана под нейното име. 530 01:13:19,560 --> 01:13:21,312 - Какво име тогава? - Никакви. 531 01:13:21,440 --> 01:13:25,115 40-годишна жена е открита във влак с рана на главата. 532 01:13:27,040 --> 01:13:30,396 Ужасно съжалявам. Нямаме никого на това описание. 533 01:13:30,520 --> 01:13:32,078 Опитахте ли Jean Bernard? 534 01:13:35,200 --> 01:13:39,034 Опитайте полицията в Поатие. Трябва да знаят в коя болница. 535 01:13:43,640 --> 01:13:46,712 - Опитайте с университетската болница. - Тя не е там. 536 01:13:46,840 --> 01:13:49,070 - А Жан Бернар? - И там не. 537 01:13:49,200 --> 01:13:50,758 Опитайте Ch�tellerault. 538 01:13:50,880 --> 01:13:52,233 Болница Ch�tellerault. 539 01:13:52,360 --> 01:13:55,670 Приехте ли жена с рана на главата? 540 01:13:55,800 --> 01:13:57,199 - Ти си? - Съпругът й. 541 01:13:57,320 --> 01:13:59,276 Вашето име, моля. 542 01:13:59,400 --> 01:14:03,075 - Тя там ли е? - Ако тя е намерената във влака. 543 01:14:03,200 --> 01:14:05,668 - Мога ли да говоря с нея? - Вашето име, моля. 544 01:14:05,800 --> 01:14:07,677 - Антоан Дюнан. - Задръжте линията. 545 01:14:11,400 --> 01:14:13,391 Ще ви предам главната сестра. 546 01:14:14,600 --> 01:14:17,910 Казаха ми, че вие сте съпругът на нашия ранен пациент. 547 01:14:19,640 --> 01:14:24,236 Не мога да я събудя в момента. Докторът нареди да не я безпокоят. 548 01:14:24,360 --> 01:14:26,715 - Как е тя? - Тя е в шок. 549 01:14:26,840 --> 01:14:29,115 - Какво стана? - Докторът ще обясни. 550 01:14:29,240 --> 01:14:30,958 Не можеш ли да ми кажеш нищо? 551 01:14:32,880 --> 01:14:35,189 - Тя добре ли е? - Тя е извън опасност. 552 01:14:35,320 --> 01:14:38,118 - Очакваме ви. - Сега тръгвам. 553 01:14:48,600 --> 01:14:50,477 Мога ли да направя още едно обаждане? 554 01:14:50,600 --> 01:14:52,033 Разбира се. 555 01:15:04,160 --> 01:15:08,915 Това е Антоан Дюнан. Намерих жена си. Тя е в болница в Штелро. 556 01:15:09,360 --> 01:15:10,429 Какво се случи? 557 01:15:10,560 --> 01:15:14,997 Тя беше ранена във влак. Това е всичко, което знам. тръгвам веднага 558 01:15:15,120 --> 01:15:18,590 Бихте ли задържали децата до тази вечер? 559 01:15:18,720 --> 01:15:20,711 Да, но до кога? 560 01:15:20,840 --> 01:15:22,478 Най-късно осем. 561 01:15:22,600 --> 01:15:24,875 Не искате ли да говорите с децата? 562 01:15:25,000 --> 01:15:29,391 Не съм във форма. Ще ги тревожа още повече. 563 01:15:29,520 --> 01:15:30,919 съжалявам... 564 01:15:31,800 --> 01:15:34,234 Обяснете ситуацията. Успокойте ги. 565 01:15:34,360 --> 01:15:36,237 Ще дам всичко от себе си. 566 01:15:42,480 --> 01:15:44,277 няма ли да хапнеш нещо 567 01:15:51,640 --> 01:15:55,679 Мога ли да платя за разговорите а останалото с кредитна карта? 568 01:15:55,800 --> 01:15:57,074 Ако обичате. 569 01:15:58,520 --> 01:16:00,988 Жена ми е в болница в Штелро. 570 01:16:01,560 --> 01:16:03,039 чух. 571 01:16:04,240 --> 01:16:05,832 Но сигурен ли си, че е тя? 572 01:18:15,600 --> 01:18:18,831 Аз съм Антоан Дюнан. Обадих се за жена ми. 573 01:18:18,960 --> 01:18:22,714 Не можете да се качите сега. Часовете за посещения започват в 14:30 часа. 574 01:18:22,840 --> 01:18:25,832 - Главната сестра каза... - Един момент. 575 01:18:40,960 --> 01:18:42,996 Аз съм този, с когото говори по-рано. 576 01:18:43,120 --> 01:18:44,758 Жена ти още спи. 577 01:18:44,880 --> 01:18:48,077 С това, което лекарят й даде, тя ще излезе известно време. 578 01:18:48,200 --> 01:18:51,875 - Трябва да я видя. - Да попитам доктора. Сега е зает. 579 01:18:52,360 --> 01:18:56,114 - Трябва да я видя. - Разбирам, но още не можеш. 580 01:18:56,960 --> 01:18:58,712 Можете ли да ми кажете какво се случи? 581 01:18:58,840 --> 01:19:00,831 Лекарят ще ви види. 582 01:19:00,960 --> 01:19:03,235 Седнете. Някой ще дойде за теб. 583 01:19:46,000 --> 01:19:47,991 Лейтенант Леве, полицията в Поатие. 584 01:19:53,000 --> 01:19:55,514 Успяхте ли да видите жена си? 585 01:19:56,000 --> 01:19:57,513 още не 586 01:19:57,640 --> 01:19:59,278 Трябва да чакам лекаря. 587 01:20:00,400 --> 01:20:01,628 много добре 588 01:20:17,560 --> 01:20:20,028 моля последвайте ме 589 01:20:45,960 --> 01:20:46,949 чакай 590 01:20:58,920 --> 01:21:00,558 Можете да влезете. 591 01:21:00,680 --> 01:21:03,956 Нямах време да ви напълня върху фактите. 592 01:21:04,600 --> 01:21:07,478 Жена ти, ако е тя вътре, е вън от опасност. 593 01:21:07,600 --> 01:21:09,830 Лекарят е категоричен в това. 594 01:21:10,360 --> 01:21:12,555 Но тя е в състояние на шок. 595 01:21:12,680 --> 01:21:15,831 Каквото и да прави или казва, трябва да запазиш спокойствие. 596 01:21:36,440 --> 01:21:38,158 Съпругът ти е тук. 597 01:21:48,160 --> 01:21:50,116 прости ми 598 01:21:50,240 --> 01:21:51,832 Толкова се страхувах. 599 01:22:00,400 --> 01:22:04,188 Извиках децата. Добре са. Те ни чакат. 600 01:22:11,000 --> 01:22:12,797 казаха ли ти 601 01:22:12,920 --> 01:22:13,955 какво? 602 01:22:14,080 --> 01:22:15,274 Какво е? 603 01:22:15,400 --> 01:22:16,753 Кажи ми какво? 604 01:22:19,840 --> 01:22:21,353 какво става 605 01:22:21,480 --> 01:22:23,038 Здравей, погледни ме. 606 01:22:25,400 --> 01:22:27,436 По-добре си тръгвай сега. 607 01:22:55,240 --> 01:22:58,789 Докторът не знае ако жена ви може да си тръгне тази вечер, 608 01:22:58,920 --> 01:23:01,957 и той я иска за почивка този следобед. 609 01:23:02,080 --> 01:23:04,150 Ще я прегледа пак в 19 часа. 610 01:23:08,920 --> 01:23:10,717 чуваш ли ме 611 01:23:12,000 --> 01:23:14,958 Знаете ли какво жена ми се опитваше да ми каже? 612 01:23:15,720 --> 01:23:19,110 Да намерим място където можем да говорим тихо. 613 01:23:23,560 --> 01:23:27,712 Можете ли да ми дадете моминското име на жена ти? 614 01:23:28,200 --> 01:23:29,599 Мюриси. 615 01:23:29,720 --> 01:23:31,517 Място на раждане? 616 01:23:31,640 --> 01:23:32,755 Дакар, Сенегал. 617 01:23:32,880 --> 01:23:34,108 Вашият адрес? 618 01:23:34,240 --> 01:23:36,629 54, бул. de la R�publique, Булон. 619 01:23:36,760 --> 01:23:38,159 Жена ви работи ли? 620 01:23:38,280 --> 01:23:39,508 да В адвокатска кантора. 621 01:23:39,640 --> 01:23:40,709 И вие ли работите? 622 01:23:40,840 --> 01:23:43,400 Работя в застрахователна компания. 623 01:23:43,520 --> 01:23:45,033 имаш ли деца 624 01:23:45,160 --> 01:23:47,515 две. Дъщеря на 10 и син на 8. 625 01:23:47,640 --> 01:23:51,189 На летен лагер са. Тръгваме да ги вземем. 626 01:23:51,880 --> 01:23:54,713 Имате вие и жена ви познаваме се отдавна? 627 01:23:56,680 --> 01:23:59,399 Оженихме се преди 12 години, 3 години след като се запознахме. 628 01:23:59,520 --> 01:24:01,590 - При какви условия сте? - Добри условия. 629 01:24:01,720 --> 01:24:03,472 Не беше ли с нея снощи? 630 01:24:03,600 --> 01:24:05,955 Само в ранните вечерни часове. 631 01:24:06,720 --> 01:24:08,153 Защо само тогава? 632 01:24:09,360 --> 01:24:10,679 Спрях да пия. 633 01:24:10,800 --> 01:24:11,994 къде? 634 01:24:13,000 --> 01:24:15,195 Първо на юг от Шартр. 635 01:24:15,320 --> 01:24:18,039 По стария път. Не мога да кажа къде точно. 636 01:24:18,160 --> 01:24:19,752 Жена ти влезе ли? 637 01:24:19,880 --> 01:24:22,155 - Тя остана на място. - Какво пи? 638 01:24:22,280 --> 01:24:24,191 - Скоч. - Тогава какво? 639 01:24:24,320 --> 01:24:26,959 - Върнахме се на пътя. - Спорихте ли? 640 01:24:27,080 --> 01:24:28,354 Не съвсем. 641 01:24:29,480 --> 01:24:34,713 H�l�ne беше раздразнителен. Това ме прави войнствено, но не беше голяма работа. 642 01:24:34,840 --> 01:24:36,478 Нормална плюнка. 643 01:24:36,920 --> 01:24:38,956 Но и друг път си спирал? 644 01:24:39,080 --> 01:24:41,389 - Къде? - Точно преди Турс. 645 01:24:41,520 --> 01:24:43,351 Жена ви не се присъедини към вас? 646 01:24:44,800 --> 01:24:46,791 Когато излязох от бара... 647 01:24:50,080 --> 01:24:51,149 да 648 01:24:51,920 --> 01:24:55,993 Тя беше изчезнала. Тя остави бележка казвайки, че ще вземе влака. 649 01:24:57,080 --> 01:24:58,877 Тя заплашваше ли да го направи? 650 01:24:59,000 --> 01:25:01,230 Тя каза, че ще тръгне с колата. 651 01:25:01,360 --> 01:25:02,793 Защо не го направи? 652 01:25:02,920 --> 01:25:05,798 Бях взел ключовете с мен. 653 01:25:06,720 --> 01:25:09,029 Тя все пак не каза, че ще си тръгне? 654 01:25:09,800 --> 01:25:11,199 сигурен ли си 655 01:25:11,320 --> 01:25:12,753 Не се споменава за влак? 656 01:25:15,200 --> 01:25:18,875 Г-н Дюнан, жена ви имаш навик да изчезваш? 657 01:25:20,640 --> 01:25:22,949 Имали ли сте жесток скандал преди? 658 01:25:23,080 --> 01:25:24,274 Само няколко думи. 659 01:25:24,400 --> 01:25:26,311 Спомена ли развод? 660 01:25:26,440 --> 01:25:30,149 Изпих едно питие твърде много. Не е основание за развод! 661 01:25:30,760 --> 01:25:34,878 Когато разбра, че жена ти я няма, какво направи 662 01:25:35,000 --> 01:25:36,558 Отидох до гара Тур. 663 01:25:37,200 --> 01:25:39,714 Докога мислиш беше ли в бара? 664 01:25:39,840 --> 01:25:42,593 Десет минути, може би 20. 665 01:25:42,720 --> 01:25:45,439 Опитах се да си тръгна, но един човек ме почерпи. 666 01:25:45,560 --> 01:25:46,959 Връщаш ли услугата? 667 01:25:47,160 --> 01:25:49,515 Не, но той не ме пускаше. 668 01:25:51,240 --> 01:25:54,152 Мисля, че можеше да стигне до Тур пеша? 669 01:25:55,040 --> 01:25:58,157 Може някой да я е карал или е извикала такси. 670 01:25:58,280 --> 01:26:00,271 Тя извика такси. 671 01:26:00,400 --> 01:26:03,676 И шофьорът на таксито, който паркира на гара Тур, 672 01:26:03,800 --> 01:26:08,157 — каза сив Роувър с парижки номера изрева. ти ли беше 673 01:26:08,440 --> 01:26:11,000 - Опитах се да хвана влака. - Вие ли? 674 01:26:11,120 --> 01:26:15,113 Тръгна от Sainte Maure за 20 минути преди да пристигна. аз се отказах. 675 01:26:15,240 --> 01:26:16,673 какво направи 676 01:26:20,400 --> 01:26:22,356 Г-н Дънан, какво направихте? 677 01:26:24,960 --> 01:26:27,599 Влязох в бара отсреща. 678 01:26:27,720 --> 01:26:30,632 Забелязахте ли някой по-специално там? 679 01:26:32,960 --> 01:26:36,748 Не сте започнали разговор както в предишната лента? 680 01:26:39,560 --> 01:26:41,357 Не, просто изпих едно питие. 681 01:26:45,040 --> 01:26:46,075 много добре 682 01:26:47,160 --> 01:26:50,550 Ще отида да ни донеса нещо за пиене. Кафе или нещо друго? 683 01:26:50,680 --> 01:26:52,796 - Нямам нищо против. - Какво? 684 01:26:53,640 --> 01:26:54,993 кафе. 685 01:28:02,920 --> 01:28:05,798 Кристоф Мантана... Той избяга от затвора в Льо Ман. 686 01:28:05,920 --> 01:28:08,150 Намерен е мъртъв от D35. 687 01:28:08,280 --> 01:28:11,397 Изглежда кола го е прегазила няколко пъти. 688 01:28:13,280 --> 01:28:18,559 Свидетели забелязали Мантана в бара след като влакът напусна гара Sainte Maure. 689 01:28:20,200 --> 01:28:22,794 След Сен Мор, губим следите му. 690 01:28:22,920 --> 01:28:26,469 Сигурно е срещнал някоя доверчива душа който го повдигна. 691 01:28:29,120 --> 01:28:31,270 Но този път Мантана срещна мъж 692 01:28:31,400 --> 01:28:34,437 който не искаше да се навие като пътно убийство. 693 01:28:42,480 --> 01:28:46,951 Други свидетели казват, че Мантана е бил на гара Тур преди влака да тръгне. 694 01:28:47,600 --> 01:28:50,239 Той последва жена ви на борда. 695 01:28:50,360 --> 01:28:55,195 Влакът беше почти празен. Можеше да я нападне, без да бъде видян. 696 01:28:55,320 --> 01:28:58,915 Той слезе след като взе бижутата и съдържанието на чантата й. 697 01:28:59,600 --> 01:29:03,752 Ще разберем след няколко дни, когато се върнат ДНК тестовете. 698 01:29:04,960 --> 01:29:06,598 Защо ДНК тестове? 699 01:29:10,040 --> 01:29:13,430 Не беше просто да я ограбят че е нападнал жена ти. 700 01:29:26,800 --> 01:29:29,633 Лекарят ще прегледа жена ти отново на 7 701 01:29:29,760 --> 01:29:32,558 и да ти кажа дали можеш да я видиш. 702 01:29:33,360 --> 01:29:36,113 Това ви дава време да отида в Ch�tellerault 703 01:29:36,240 --> 01:29:39,038 и намерете хотел за нощувка. 704 01:29:44,000 --> 01:29:45,558 Във форма ли сте за шофиране? 705 01:31:29,280 --> 01:31:31,191 - Колко е часът? - 18:30 706 01:31:31,320 --> 01:31:32,469 сигурен ли си 707 01:32:11,400 --> 01:32:12,594 Клара, това е татко. 708 01:32:12,720 --> 01:32:14,836 - Мама добре ли е? - Мама е добре. 709 01:32:14,960 --> 01:32:17,520 Тя излиза от болницата утре. 710 01:32:17,640 --> 01:32:18,914 Сигурно? 711 01:32:19,040 --> 01:32:22,396 Да, обещавам. не се притеснявай 712 01:32:22,520 --> 01:32:24,636 Наистина ли ще бъдете тук утре? 713 01:32:24,760 --> 01:32:27,991 Хайде, скъпа, не плачи. всичко е наред 714 01:32:29,200 --> 01:32:31,714 Ако ти плачеш и аз ще плача. 715 01:32:31,840 --> 01:32:33,478 Да, татко. 716 01:32:33,600 --> 01:32:36,160 Мислим много за теб. 717 01:32:37,560 --> 01:32:39,790 We send our love, we love you. 718 01:32:39,920 --> 01:32:42,354 - Мама също? - Мама също. 719 01:32:42,480 --> 01:32:43,959 до утре 720 01:33:26,400 --> 01:33:27,799 Това г-н Дюнан ли е? 721 01:33:30,280 --> 01:33:32,191 Are you Mrs. Dunan's husband? 722 01:33:35,560 --> 01:33:39,109 С изключение на усложненията, she can leave tomorrow morning. 723 01:33:39,240 --> 01:33:42,869 Her head wound isn't a pretty sight, но ще се оправи бързо. 724 01:33:43,000 --> 01:33:46,390 The hardest part in her case ще бъде психологически. 725 01:33:46,520 --> 01:33:49,478 Ще й трябва време да се почувства отново нормално. 726 01:33:50,360 --> 01:33:51,952 Тя каза, че имаш деца? 727 01:33:52,080 --> 01:33:53,229 Да, две. 728 01:33:53,360 --> 01:33:55,157 - На колко години? - 8 и 10. 729 01:33:55,280 --> 01:33:57,794 - Момче? момиче? - По един от всеки. 730 01:33:57,920 --> 01:34:00,718 Her pregnancies weren't difficult? 731 01:34:01,680 --> 01:34:04,194 Няма усложнения, няма спонтанни аборти? 732 01:34:05,360 --> 01:34:07,396 Тя е будна. Да отидем да я видим. 733 01:34:15,760 --> 01:34:17,318 Седнете. 734 01:34:20,320 --> 01:34:22,356 Можеш ли да излезеш за минутка? 735 01:34:24,640 --> 01:34:27,473 Часовете за посещения изтекоха. 736 01:34:27,600 --> 01:34:29,955 Уверете се, че той не остава повече от 20 мин. 737 01:34:32,360 --> 01:34:34,555 Сестрата ще дойде за вас. 738 01:34:34,680 --> 01:34:38,559 Не оставайте повече от 20 минути. и не я оставяй да говори твърде много. 739 01:34:38,680 --> 01:34:39,999 добре ли 740 01:34:51,280 --> 01:34:53,271 Жена ви чака да ви види. 741 01:35:26,400 --> 01:35:27,913 не казвай нищо 742 01:35:31,720 --> 01:35:34,314 Сестрата искаше да ме гримира. казах не. 743 01:35:34,440 --> 01:35:35,998 Не изглеждам много ужасно? 744 01:35:37,200 --> 01:35:38,633 Съвсем не. 745 01:35:41,520 --> 01:35:44,159 Изглеждаше толкова уплашен по-рано. 746 01:35:44,280 --> 01:35:46,271 Страхувах се, че ще ме намразиш. 747 01:35:46,400 --> 01:35:48,072 защо 748 01:35:48,200 --> 01:35:49,952 Всичко е по моя вина. 749 01:35:54,520 --> 01:35:56,431 трябва да ти кажа нещо 750 01:35:58,320 --> 01:36:01,392 Знаете ли кога Започнах да лъжа снощи? 751 01:36:02,520 --> 01:36:04,158 Дори не бяхме тръгнали. 752 01:36:04,280 --> 01:36:06,635 Казах ти, че съм пил бира, но не. 753 01:36:06,760 --> 01:36:08,113 Бях имал три. 754 01:36:09,560 --> 01:36:11,551 Когато бяхте под душа, 755 01:36:11,680 --> 01:36:13,477 Казах, че ще взема бензин. 756 01:36:14,080 --> 01:36:16,878 И това не беше вярно. Имах скоч. 757 01:36:17,000 --> 01:36:18,877 Продължих цяла нощ. 758 01:36:19,000 --> 01:36:20,672 Исках да се чувствам силна. 759 01:36:22,800 --> 01:36:24,074 Напълно безплатно. 760 01:36:25,040 --> 01:36:26,314 Ти ме мразеше. 761 01:36:29,440 --> 01:36:31,795 Изкарах всичко върху теб, 762 01:36:31,920 --> 01:36:33,592 върху нас, 763 01:36:33,720 --> 01:36:35,358 дори върху децата. 764 01:36:36,120 --> 01:36:38,839 С пиянска ярост опитах 765 01:36:38,960 --> 01:36:40,439 да омаловажавам всичко 766 01:36:42,640 --> 01:36:44,551 и продължих цяла нощ. 767 01:36:45,760 --> 01:36:48,638 Докато не приключих тази сутрин край пътя 768 01:36:49,520 --> 01:36:51,431 без да знам къде съм. 769 01:36:52,520 --> 01:36:54,397 Имали ли сте инцидент? 770 01:37:02,320 --> 01:37:03,594 трепериш. 771 01:37:11,560 --> 01:37:14,597 Само след няколко часа, животът ни се обърна с главата надолу. 772 01:37:14,720 --> 01:37:16,438 Бъдете тихи. 773 01:37:16,560 --> 01:37:18,039 И ме е страх. 774 01:37:19,560 --> 01:37:22,028 Страхувам се, че нищо вече няма да е същото... 775 01:37:23,080 --> 01:37:25,196 Че всеки път споменът за... 776 01:37:31,360 --> 01:37:33,920 Когато сме щастливи, не обръщаме внимание. 777 01:37:37,320 --> 01:37:39,880 Четиримата бяхме щастливи, нали? 778 01:37:40,000 --> 01:37:41,797 моля те спри 779 01:37:56,320 --> 01:38:00,108 Искам да си тръгнем от тук утре и отидете да съберете децата. 780 01:38:05,920 --> 01:38:07,956 Антоан, искам да живея с теб. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="